Cópia e Deslocamento: Configurações do Vínculo entre João do Rio e Rubén Darío
Lucía González
Resumo: Em Cópia e deslocamento: as configurações do vinculo entre João do Rio e Rubén Darío, Lucía González revisita a figura de João do Rio para interrogar, por meio da produção de crônicas do autor, o mapa do sistema literário latino-americano - isto é, suas tradições críticas, seus modos de leitura, suas tramas, seus percursos. Para isso, o ensaio realiza dois movimentos paralelos e contrapontísticos: por um lado, revisita as crônicas do Rio de Janeiro como um deslocamento que articula o fluxo de uma montagem instável da cidade e do cronista. Por outro, lê o livro Portugal d'agora como uma narrativa de viagem por meio da qual João do Rio evoca e apaga o poeta nicaraguense Rubén Darío. Entre o Rio e Portugal, Brasil e Hispanoamérica, América Latina e Europa, a leitura crítica da autora explora as possibilidades de contato entre dois termos, flâneurie e cópia, e com eles desdobra uma leitura das tensões da obra de João do Rio em relação à sua contemporaneidade e à sua geografia, para focar no jogo de apropriações de onde surge uma diferença na obra deste escritor que permite uma reorganização dos pontos de apoio da literatura latino-americana de entresséculos.